영화 아마데우스 후반에 나오는 한 장면입니다.
모차르트는 자신의 술친구들과 밤새 술마시고 놀다가 새벽에 만취한 상태로 집에 들어옵니다. 그러나 집안은 황량하고, 콘스탄체는 보이지 않습니다. 잠시 후에 나타난 모차르트의 장모님! 엄청난 거구에서 뿜어져 나오는 파워풀한 소프라노의 목소리로 끝없이 모차르트를 비난합니다. 그것을 그저 멍하니 보고 있는 모차르트. 카메라는 점점 장모를 클로즈업 하고... 다시 줌 아웃 한 카메라에는 오페라 마술피리의 한 장면이 잡힙니다! 소프라노 가수는 그 유명한 '밤의 여왕의 아리아'를 부르고 있고요. ^^


이 장면에서의 코믹한 연출은 정말 멋지죠. 이 장면에서 나오는 노래의 원제는 따로 있지만, 극 중의 '밤의 여왕'이 부르는 아리아이기 때문에 '밤의 여왕의 아리아'라는 별칭으로 더 잘 알려진 곡입니다. 이렇게 말씀드리면 잘 모르실 분들도 계실지 모르겠지만, 노래를 직접 들어보면 분명 "아 이 노래!" 하며 고개를 끄덕이실 겁니다. (음원을 연결하면 정말 좋을텐데 아쉽군요;;) 그도 그럴 것이, 정말 온갖 TV CF에서 등장하는 배경 음악이기 때문입니다. 게다가, 곡의 난이도 때문에 스스로의 실력을 뽐내고 싶어하는 소프라노 가수들이 애용하는 레파토리가 되어 있기도 합니다.


헌데, 이 노래에 있는 화려하고 아름다운 소프라노 솔로 때문이 이 곡이 밝은 분위기의 곡으로 잘못 알고 계신 분들이 간혹 있으십니다. 이 아리아는 밤의 여왕이 자신의 딸에게 단검을 건네주면서 부르는 노래입니다. 원제는 'Der hölle Rache kocht in meinem Herzen'이죠. 직역하면? 제가 독일어를 잘 몰라서 오류가 있을 수 있지만, 대강 '지옥의 복수심이 나의 마음 속에 끓고 있네' 정도가 될 겁니다. 흐음, 좀 살벌하다고 생각이 드나요? 그러면 노래 전체의 가사 내용을 대강 적어드리죠.

지옥의 복수심이 나의 마음 속에 끓고 / 죽음과 절망이 사방에 불타는구나 / 너의 손으로 사자라스트로가 죽음의 고통을 느끼게 되지 않으면 / 너는 영원히 나의 자식이 아니니라 / 영원히 추방되어 영원히 버림 받고 / 영원히 모녀의 연이 끊어지리 / 너의 손으로 사자라스트로(설리님 지적으로 수정합니다)를 없애라 / 복수의 신이여 이 맹세를 들으시오!

결론적으로, 자신의 딸에게 누군가를 살해하라는 명을 내리고 있는 겁니다. 그것도 무기까지 건네주면서! 그것도 모자라서 실패하면 모녀의 연까지 끊겠다고 하고 있습니다! 으헉! orz

무시무시하군요. 이런 살벌한 내용의 노래가 TV의 온갖 CF의 배경 음악으로 깔렸다니.. 이거 원, 낭패군요. 아리따운 아가씨가 맛있어 보이는 과자를 먹으면서 "너의 손으로 사자라스트로(설리님 지적으로 수정합니다)를 없애라!"고 노래하고 있다니... 공포 영화의 한 장면보다도 엽기스럽군요^^;;;



* 플로렌스 포스터 젠킨스 (1868~1944)
이 아리아에 관한 이야기를 꺼내면서 이 분에 대한 언급을 안하고 넘어갈 수 없죠. 이 분이 뭐 하신 분이냐고요? 흐음... 말하자면... 가수입니다. 음반도 몇 장 녹음했죠. 일단, 그 분의 앨범 자켓을 한 번 보시죠. :)


저 물음표의 의미가 궁금하지 않으신가요? :)

여기에 또 다른 앨범의 자켓이 있습니다.


Murder on the High Cs? 음반 제목이 좀 이상하군요. 그리고 저 핏빛 음표는...?

직접 음원을 올리고 싶은 마음이 굴뚝같지만... 이 링크 [새 창]를 눌러보시면 샘플을 들어보실 수 있는 사이트가 나올 것입니다. 우선 들어보세요^^ (위 그림 출처도 이곳입니다)

젠킨스 여사는 과연 어떤 분입니까? 그녀는 1868년 미국 펜실베니아의 부유한 집안에서 태어나 음악에 대한 열정을 지니고 있었지만, 그녀의 부모님은 그런 그녀의 야심에 대해 전혀 신경을 쓰지 않았습니다. 그녀가 17살에 음악 유학을 가고 싶어하였지만, 아버지의 반대로 좌절되었습니다. 의사였던 그녀의 남편도 그녀의 음악에 대한 열정에 전혀 신경써 주지 않았죠.

그런 남편과 이혼하고, 아버지로부터 큰 유산을 물려받아 여유가 생긴 그녀는 이제 그녀의 꿈이었던 소프라노 가수가 되기로 결심했습니다. 단, 한 가지 문제가 있었습니다. 그녀의 목소리는 다른 소프라노들처럼 멋지지 않았던 것입니다. 아니, 그냥 평범했다고 해야 할까요... 솔직히 말씀드리죠. 그녀의 목소리는 거의 들어주기 힘들 정도였습니다! -_-

그럼에도 불구하고 그녀는 근 30년 동안이나 계속 공연을 하였습니다. 노래는 너무나 못하지만 노래를 부르며 너무도 행복해하는 그녀의 모습에, 사람들은 처음에는 그저 신기하고 웃겨서 구경왔지만, 나중에는 그녀의 그러한 행복을 함께 하기 위해 오게 되었습니다. 그녀의 고정 팬클럽(주로 나이가 들어 청력이 약간 떨어지시는 노부인들이었다고 하네요;;)도 생겼고, 그녀는 돈과 명성을 얻게 되었습니다. 유명해진 그녀는 그녀의 재산을 이웃을 위해 사용하는 데에 전혀 주저하지 않았으며, 여러 다양한 사회 활동도 해서 더욱 유명해지게 되었습니다.

그녀는 스스로의 음악에 대해 어떻게 생각했냐고요? 완벽하다고 생각했습니다! ^^ 그녀에게 청중의 웃음 소리는 그저 '질투심 많은 이들의 비웃음'일 뿐이었고, 신문의 악평은 단지 '예술을 모르는 무식한 이들의 어리석은 비난'일 뿐이었습니다. 음반 녹음시에도 스스로 부른 노래가 너무 완벽해서 더 수정할 것이 없다며 첫 녹음으로 바로 음반을 만들 정도였다고 하니, 그 자신감은 정말 대단했던 것 같습니다. 그러한 착각 속에서 살았던 젠킨스 여사였기에, 1944년에는 주변의 권유에 못이겨 결국 카네기 홀에서 공연을 하였습니다. 일부는 그녀의 골수 팬들로, 일부는 '대체 얼마나 못 부르길래 그렇게 유명한 거야?'라는 호기심에 온 사람들로, 카네기 홀은 초만원을 이루었고, 그녀는 한 달 후, 76세의 나이로, 아주 행복하게 세상을 떠났습니다.


그녀의 가장 유명한 음반인 The Glory (????) of the Human Voice에서 가장 짧고 가장 쉬운 곡이 모차르트의 '밤의 여왕의 아리아'라고 하는군요. ^^ 다른 모든 것은 접어두더라도, 젠킨스 여사의 스스로의 재능에 대한 '자신감'만은 모차르트 못지 않은 것 같아요.