최고의 과학자들이 데스스팽크에 대해 동의하다
Top Scientists Agree on DeathSpank

최고의 과학자들이 론 길버트가 개발하고 있는 게임 데스스팽크(DeathSpank)에 대해 동의했다고 합니다. 과연 뭘? 위 링크에서 원문을 보실 수 있지만, 언제나처럼 영어의 압박이나 클릭하여 다른 글을 보는 귀차니즘을 극복하지 못하실 분들을 위해;;; 여기 인용합니다.


Top Scientists Agree on DeathSpank
최고의 과학자들이 데스스팽크에 대해 동의하다

After consulting top scientists, we have been informed that DeathSpank is just too awesome to be contained solely in North America (yes, top scientists really do use the word awesome).
최고의 과학자들에게 상담한 결과, 우리는 데스스팽크가 단지 북미에서만 발매되기에는 너무나 끝내준다는 통보를 받았습니다 (네, 최고의 과학자들도 끝내준다는 표현을 정말 사용합니다).

Based on this Nobel-powered advice we're going to be looking for some European retail distribution and/or co-publishing partners for DeathSpank; the game already being hailed as "Too Awesome for just North America".
이 노벨-파워 기반의 조언에 따라 우리는 데스스팽크의 유럽 소매점 유통사 그리고/또는 공동 유통 파트너를 찾고 있습니다; 데스스팽크는 "북미 지역에만 있기에는 너무 끝내주는" 게임으로 이미 널리 알려져 있습니다.

Given that 68% of Grumpy Gamer readers are from Europe I figured I'd see if anyone had a short list of favorite publishers to contact.
그럼피 게이머 블로그의 독자들 중 68%가 유럽 출신이라는 점을 보아, 우리가 연락해 볼만한 유통사 목록을 알려 주기를 바랍니다.

Post here or contact me. Top Scientists. I couldn't say it if it wasn't true.
여기에 덧글을 달거나 제게 연락을 주세요. 최고의 과학자들. 이건 절대 거짓이 아닙니다.



아 정말, 길버트 대인의 유머 감각은 이겨낼 수가 없네요. 눈물을 좀 닦고 다시 읽어본 결과, 데스스팽크가 유럽 지역 유통사를 찾고 있다는 이야기 같군요. 유럽의 어드벤쳐 골수팬들의 활동을 생각해 볼 때에 현명한 전략이라 생각됩니다.

그리고 어느 정도 게임 개발이 진행이 되었으니까 유통사도 찾는 것이 아닐까 하는 추측을 해 보는 건, 단지 팬으로서의 헛된 소망일까요? 그렇지 않길 기대해 봅니다. 어서 완성작을 보고 싶네요 ^^
, , , 

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

by anakin | 2009/02/20 04:45 | PC 게임 | 트랙백 | 덧글(0) | ▲top
트랙백 주소 : http://lunarsix.egloos.com/tb/4070746
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

:         :

:

비공개 덧글



< 이전페이지 다음페이지 >